1 00:00:26,318 --> 00:00:29,613 Boston, Massachusetts, 1972 2 00:01:15,033 --> 00:01:18,036 Padre nuestro, que estás en los cielos. Santificado sea tu nombre. 3 00:01:18,120 --> 00:01:20,914 Venga tu reino. 4 00:02:05,000 --> 00:02:07,669 Traducción: www.primetext.tv 5 00:02:12,591 --> 00:02:15,802 ¡Suelta el cuchillo! 6 00:02:55,634 --> 00:02:58,720 - Hola. - ¡Hola! 7 00:02:58,804 --> 00:03:01,139 - Oh Dios. - ¿Cómo estás? 8 00:03:01,223 --> 00:03:04,852 - Bueno, ¿y tú qué? - Súper. Te ves increíble. 9 00:03:04,935 --> 00:03:08,272 - ¿Cómo está la abuela? - Está bien, considerando todo. 10 00:03:08,355 --> 00:03:11,650 Ella ha recibido su primera quimioterapia, pero parecía de buen humor. 11 00:03:11,733 --> 00:03:14,987 - ¿Probablemente sea bueno? Parece brillante. - Sí. 12 00:03:15,070 --> 00:03:18,907 Déjame llevar tu maleta. No tienes mucho equipaje. 13 00:03:18,991 --> 00:03:23,036 Tenemos mucho de qué hablar. ¡Tu carruaje te espera! 14 00:03:27,291 --> 00:03:31,628 - Te cuento cómo es. - ¿Qué? 15 00:03:31,712 --> 00:03:34,756 - El nuevo lugar. - Por supuesto que sí. 16 00:03:34,840 --> 00:03:38,886 es mucho mas grande y mejor que el antiguo lugar. 17 00:03:38,969 --> 00:03:43,640 Hemos movido todas las cosas, pero todavía están llenos. 18 00:03:43,724 --> 00:03:46,852 No entraremos en su lugar antes de que comience la escuela. 19 00:03:46,935 --> 00:03:50,105 Pero ahora que estás aquí, ayer podría serlo de todos modos. 20 00:03:51,273 --> 00:03:54,443 - Bueno, ahí estamos. - Es muy emocionante. 21 00:04:05,662 --> 00:04:10,626 - Me gusta. - ¿Puede? Sí. Sí. 22 00:04:12,961 --> 00:04:15,088 ¿Qué es? 23 00:04:15,172 --> 00:04:18,175 Maldición. Están aquí. 24 00:04:20,344 --> 00:04:24,515 - Está bien, aquí está. - Está muy bien. 25 00:04:24,598 --> 00:04:27,142 - Sal por la ventana. - ¿Qué? 26 00:04:27,226 --> 00:04:30,229 Ya escuchaste lo que dije. 27 00:04:32,773 --> 00:04:37,402 - Es mucho mejor. - Sí, ¿y sabes qué es lo mejor? 28 00:04:37,486 --> 00:04:39,863 - Pagamos el mismo alquiler. - Eso es mentira. 29 00:04:39,947 --> 00:04:43,450 - ¿Lo he hecho bien? - Lo has hecho bien. 30 00:04:45,077 --> 00:04:47,913 - Hola, Álex. - Bree. 31 00:04:47,996 --> 00:04:52,334 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 32 00:04:53,335 --> 00:04:58,006 - ¿Cómo está la abuela? - Bien. Ella está mejor. 33 00:04:58,090 --> 00:05:00,759 - Hola. - Hola, Jess. 34 00:05:00,843 --> 00:05:03,095 Fue hace mucho tiempo. 35 00:05:05,681 --> 00:05:08,934 - Bienvenido de nuevo, cariño. - ¡Brian! 36 00:05:13,105 --> 00:05:17,067 - Qué dulce. - Eso es todo. 37 00:05:17,150 --> 00:05:22,990 - Te mostraré el resto de la casa. Vamos. - Lleva maletas arriba para ser un buen novio. 38 00:05:23,073 --> 00:05:26,827 - Ya me intimidas. - ¿Qué es esto? 39 00:05:30,581 --> 00:05:33,458 - Nada. - Bueno. 40 00:05:39,006 --> 00:05:42,134 Y por último, pero no menos importante: Este es tu dormitorio. 41 00:05:42,217 --> 00:05:45,137 ¿Qué opinas? 42 00:05:45,220 --> 00:05:49,850 Pensé que te gustaría así, pero puedes mover los muebles. 43 00:05:49,933 --> 00:05:54,271 - O puedes saltar a la cama. - Me encanta. 44 00:05:54,354 --> 00:05:59,276 Podría haber elegido la habitación, pero Es el amortiguador entre usted y la señorita engorrosa. 45 00:05:59,359 --> 00:06:03,947 Es como si no me gustara. Puedo. A ella no le agrado. 46 00:06:04,031 --> 00:06:07,159 ¿Cómo es ella? No se preocupe. 47 00:06:07,242 --> 00:06:12,122 Ella quería esta habitación, pero ella pensó que era demasiado aterrador. 48 00:06:12,206 --> 00:06:17,711 Ella ni siquiera sabía lo que era un techo. era. "No dormiré en el ático". 49 00:06:17,794 --> 00:06:22,424 - No es el cuchillo más afilado del cajón. - Con pechos grandes no significa nada. 50 00:06:22,508 --> 00:06:26,512 ¿Llevaste a tu abuela contigo? Pesa una tonelada. 51 00:06:28,805 --> 00:06:31,725 Lo siento, no lo hice... 52 00:06:32,559 --> 00:06:35,354 Esto es realmente vergonzoso. 53 00:06:35,437 --> 00:06:40,025 Os dejo en paz. Tengo mucho que conseguir. 54 00:06:40,108 --> 00:06:42,528 - ¿Jess? - ¿Sí? 55 00:06:42,611 --> 00:06:47,658 - Gracias por todo. Te lo agradezco. - Está bien. 56 00:06:47,741 --> 00:06:53,539 Casi me olvido de una cosa. somos un grupo para salir de fiesta mañana. 57 00:06:53,622 --> 00:06:56,959 - ¿Estás dentro? - Sí. 58 00:06:59,253 --> 00:07:02,589 Escucha... Lo siento. yo... 59 00:07:02,673 --> 00:07:05,968 No sé lo que estaba pensando cuando lo dije. 60 00:07:07,052 --> 00:07:10,097 - Está bien. - ¿Cómo está ella? 61 00:07:10,180 --> 00:07:15,519 Ella es genial. Creo que lo logrará. 62 00:07:23,861 --> 00:07:27,823 Escucha... Gracias por todo. 63 00:07:29,366 --> 00:07:31,910 Sé que ha sido difícil. 64 00:07:31,994 --> 00:07:38,500 Nunca pensé que estaría lejos durante todo el verano. Lo haré de nuevo. 65 00:07:40,127 --> 00:07:42,254 Bueno. 66 00:07:51,638 --> 00:07:56,185 - Te amo. - Yo también te amo. 67 00:08:35,474 --> 00:08:39,853 - Vamos, puta. Bailaremos. - No, tengo novia. 68 00:08:39,937 --> 00:08:45,192 ¿Estás bromeando? ¿No importa? Si bebes como yo, no recuerdas nada. 69 00:08:45,275 --> 00:08:50,405 - Necesitas echar un polvo. - No seas tan aprensivo. 70 00:08:50,489 --> 00:08:54,451 - Debes tomar un poco de vodka. - Salvado por la campana. 71 00:08:54,535 --> 00:08:57,371 Entonces hay más hombres para mí. 72 00:08:57,454 --> 00:08:59,957 Hola. 73 00:09:00,040 --> 00:09:02,835 Ha surgido algo. 74 00:09:02,918 --> 00:09:07,464 Mi padre necesitaba mi ayuda mañana. temprano, así que tengo que ir a casa y dormir. 75 00:09:07,548 --> 00:09:11,802 - No, no te vayas. - Lo siento. Él es mi padre. 76 00:09:11,885 --> 00:09:14,721 - ¿No lo estarás? - Tengo que irme. 77 00:09:16,431 --> 00:09:18,684 Mantén la piel. 78 00:09:34,408 --> 00:09:38,078 - ¿Dónde está Brian? - Tuvo que ayudar a su padre. 79 00:09:38,161 --> 00:09:41,665 Perfecto. Ahora ya no tienes excusas. 80 00:09:41,748 --> 00:09:45,460 - Este lugar apesta. - No, pues no lo hagas. 81 00:09:45,544 --> 00:09:49,673 Hay hombres, alcohol y música. ¿Qué más necesitas? 82 00:09:49,756 --> 00:09:54,219 - Me voy. - Bueno. Nos vemos en casa. 83 00:09:54,303 --> 00:10:01,018 - ¿A dónde va? - ¿Quién sabe? Baila conmigo. 84 00:10:01,101 --> 00:10:05,522 - Estaba tan delicioso. - Probablemente tenía razón. 85 00:10:05,606 --> 00:10:09,234 ¿Bueno? Es posible que me quite el vestido. 86 00:10:09,318 --> 00:10:14,781 Está bien, está bien. tu no eres mi amigo si no crees que es sexy. 87 00:10:14,865 --> 00:10:21,705 - Más despacio borracho. - Oh Dios. Como debería ser. 88 00:10:21,788 --> 00:10:24,666 - No, nos vamos a casa. - Es el destino. 89 00:10:24,750 --> 00:10:29,838 No, no, no. "¿No lo predijiste, pequeña?" 90 00:10:29,922 --> 00:10:32,674 - No. - Será divertido. Vamos. 91 00:10:32,758 --> 00:10:38,931 - Será divertido. - ¿Qué no soy tu culpa? 92 00:10:48,315 --> 00:10:51,276 - ¡Hola! - Jesús. 93 00:10:53,028 --> 00:10:55,239 ¿Hay alguno? 94 00:10:55,322 --> 00:10:59,159 Santo cielo. Mira esto. ¿Qué diablos es eso? 95 00:10:59,243 --> 00:11:03,747 - Lo digo en serio, Jess. - Es un mono con sombrero. 96 00:11:03,831 --> 00:11:07,125 Hola. Lo llamamos William. 97 00:11:07,209 --> 00:11:11,421 Nos vamos a casa, Jess. Concentrarse. 98 00:11:11,505 --> 00:11:18,512 - Te ves hermosa esta noche. - Gracias. Tranquilizarse. Nos vamos ahora. 99 00:11:18,595 --> 00:11:22,266 - Dios mío. ¿Qué diablos es esto? - Jesús. 100 00:11:22,349 --> 00:11:24,935 - No, mira. - Jésica. 101 00:11:25,018 --> 00:11:31,441 - Oh Dios, es verdad. - ¿Podemos irnos ahora? 102 00:11:31,525 --> 00:11:37,406 Puede que no sea un bebé real. Parece un asesinato. Deberíamos llamar... 103 00:11:37,489 --> 00:11:39,867 ¿Puedo ayudarte? 104 00:11:42,911 --> 00:11:45,164 Sí. 105 00:11:45,247 --> 00:11:48,917 - Sí. - ¿No deberías saber lo que queremos? 106 00:11:49,001 --> 00:11:52,963 Eres psíquico. Nos gustaría predecir. 107 00:11:53,046 --> 00:11:56,550 - Nos gustaría predecir. - Ella es un poco... 108 00:11:56,633 --> 00:12:01,513 Eres tan lindo en tu sigøjnertøj. 109 00:12:01,597 --> 00:12:06,894 Eres un hippie gitano. ¡Eres un shippie! 110 00:12:06,977 --> 00:12:09,688 Lo siento mucho. 111 00:12:09,771 --> 00:12:13,150 Vamos. Tranquilo, tranquilo. 112 00:12:13,233 --> 00:12:16,153 ¿Tienes efectivo? 113 00:12:16,236 --> 00:12:19,364 Aquí tienes. Es para ella. Yo pago por ella - 114 00:12:19,448 --> 00:12:23,660 - Como si yo fuera ella hombre o perra. 115 00:12:23,744 --> 00:12:28,415 - Vamos, señoras. - Tengo hambre. Tomo un frijol. 116 00:12:28,499 --> 00:12:31,335 No puedo ... 117 00:12:31,418 --> 00:12:33,504 Espérame. 118 00:12:33,587 --> 00:12:36,131 Hola. 119 00:12:44,556 --> 00:12:49,394 - ¿Dónde está Whoopi? - Siéntate. 120 00:12:54,107 --> 00:12:56,485 Dame tu mano. 121 00:12:56,568 --> 00:12:59,863 No. Dame tu mano. 122 00:13:10,874 --> 00:13:14,920 -Aries. - ¿Cómo diablos lo supiste? 123 00:13:15,003 --> 00:13:17,923 ¿Cómo podría saberlo? 124 00:13:29,768 --> 00:13:33,021 Estás preocupado. 125 00:13:33,105 --> 00:13:36,733 Estás preocupado por un... 126 00:13:38,360 --> 00:13:41,905 ¿Qué tipo de cáncer es? 127 00:13:44,491 --> 00:13:47,244 Cáncer de mama. 128 00:13:53,208 --> 00:13:56,628 Veo algo. Esperar. 129 00:14:08,849 --> 00:14:11,643 Aquí no hay. 130 00:14:17,399 --> 00:14:20,402 ¿Qué? ¿Dónde? 131 00:14:31,205 --> 00:14:34,708 ¿Qué diablos fue eso? 132 00:14:35,501 --> 00:14:38,837 ¿Quién es Maggie? 133 00:14:40,589 --> 00:14:43,342 Es mi madre. 134 00:14:43,425 --> 00:14:47,387 Lamento que haya fallecido. 135 00:14:50,390 --> 00:14:53,310 ¿Crees que puedes verla? 136 00:14:55,479 --> 00:14:59,233 Ella está preocupada por ti. 137 00:14:59,316 --> 00:15:02,611 Ella tiene miedo por ti. 138 00:15:05,155 --> 00:15:08,033 ¿De qué estás hablando? 139 00:15:09,785 --> 00:15:12,412 Esperar. 140 00:15:12,496 --> 00:15:16,208 Hay alguien con ella. 141 00:15:16,291 --> 00:15:19,628 No puedo verlos claramente. 142 00:15:19,711 --> 00:15:23,674 Se esconden por mí. 143 00:15:28,178 --> 00:15:32,599 - ¿Quién eres? - No continuaré. 144 00:15:32,683 --> 00:15:36,061 - Muéstrate ante mí. - ¡Basta! 145 00:15:36,144 --> 00:15:40,983 - No quiero más. - ¡Te ordeno que te lo muestres! 146 00:15:45,863 --> 00:15:48,115 Oh dios. 147 00:17:04,733 --> 00:17:08,445 - Oye, lirón. - ¿Por qué me despertaste? 148 00:17:08,529 --> 00:17:12,366 Lo intenté. Estabas casi en coma. 149 00:17:12,449 --> 00:17:17,162 - ¿Tienes aspirina? - Se paran sobre la mesa. 150 00:17:17,246 --> 00:17:20,374 No, mira en el armario que hay encima de ti. 151 00:17:22,125 --> 00:17:26,004 Mi cabeza se siente como que ha sido atropellado. 152 00:17:26,088 --> 00:17:30,551 Me hiciste sentir muy asustado ayer con tu pequeña escena. 153 00:17:32,219 --> 00:17:36,098 ¿Escena? ¿Qué opinas? 154 00:17:36,181 --> 00:17:39,852 ¿Qué quieres decir con eso? 155 00:17:39,935 --> 00:17:44,231 ¿Me estás tomando el pelo? 156 00:17:46,233 --> 00:17:48,902 ¿No recuerdas a la adivina? 157 00:17:50,237 --> 00:17:56,451 De camino a casa visitamos a un adivino. En el snack bar que más te guste. 158 00:17:57,995 --> 00:18:03,792 - ¿No recuerdas que estuvimos allí? - No. ¿Por qué haríamos eso? 159 00:18:03,876 --> 00:18:07,629 Porque habíamos bebido demasiado. 160 00:18:07,713 --> 00:18:10,799 Pensé que te estabas muriendo. 161 00:18:13,760 --> 00:18:18,724 ¿Por qué no puedo recordar? Sólo recuerdo que nos fuimos a casa. 162 00:18:18,807 --> 00:18:22,728 no lo sé por qué no lo recuerdas. 163 00:18:24,146 --> 00:18:29,443 - Probablemente sea mejor. - ¿Qué quieres decir? 164 00:18:29,526 --> 00:18:33,280 No lo sé. Fue realmente extraño. 165 00:18:33,363 --> 00:18:37,534 - ¿Cómo? - Estábamos allí los dos y empezaste. 166 00:18:37,618 --> 00:18:44,708 No lo recuerdo. Ella dijo, que había alguien que quería hablar contigo. 167 00:18:44,791 --> 00:18:49,087 Así que asustándola, y luego asustarte. 168 00:18:49,171 --> 00:18:53,008 Estábamos tan llenos ayer. 169 00:18:53,091 --> 00:18:56,345 Ella lo consiguió ella estaba buscando - nuestro dinero. 170 00:18:56,428 --> 00:19:01,225 ¿Por qué no puedo recordar? ¿Hubo alguien que me dio de beber? 171 00:19:01,308 --> 00:19:06,271 - No que yo sepa. - Quizás alguien me drogó. 172 00:19:06,355 --> 00:19:13,362 No se preocupe. te sientes bien, Me siento bien y ella tiene $60. 173 00:19:13,445 --> 00:19:16,448 Simplemente bebimos demasiado. 174 00:19:16,532 --> 00:19:20,536 Ahora, cuando hablamos de ello, Beberé demasiado esta noche. 175 00:19:20,619 --> 00:19:24,289 ¿Estás conmigo si planeo algo? 176 00:19:24,373 --> 00:19:26,708 ¿Alex? 177 00:19:26,792 --> 00:19:30,963 - ¿Estás dentro? - Slapper yo nunca de 178 00:19:31,046 --> 00:19:35,259 No, no en nuestro último día de libertad. Tienes que hacer algo. 179 00:19:35,342 --> 00:19:38,345 estoy planeando algo y luego podrás dar el mensaje más tarde. 180 00:19:38,428 --> 00:19:41,515 Tal como lo tengo, Creo que los jugadores se retiran. 181 00:19:41,598 --> 00:19:45,060 ¿Es difícil pensar? 182 00:19:45,143 --> 00:19:49,773 Debo haberme lavado. no tengo más bragas. ¿Debería lavarme por ti? 183 00:19:49,857 --> 00:19:53,360 - No, no es necesario. - Bueno. 184 00:21:28,455 --> 00:21:30,582 ¿Bree? 185 00:22:26,096 --> 00:22:28,265 ¿Hola? 186 00:22:34,813 --> 00:22:36,940 ¿Cadena? 187 00:26:25,419 --> 00:26:29,965 Crusoe ha estado en la isla. en menos de una semana. 188 00:26:31,550 --> 00:26:35,137 Se están quedando sin comida, y se ve mal con agua potable - 189 00:26:35,220 --> 00:26:41,018 - Pero lo peor es la soledad, empezando a crecer dentro de él. 190 00:26:41,101 --> 00:26:46,315 El aislamiento que siente. comienza a expresarse. 191 00:26:46,398 --> 00:26:52,070 Esto sucede antes de que se reúna el viernes. 192 00:26:52,154 --> 00:26:54,948 En el contexto de la historia - 193 00:26:55,032 --> 00:27:00,037 - ¿En qué está? la conciencia del protagonista - 194 00:27:00,120 --> 00:27:04,666 - Lo cual se manifiesta en su vida cotidiana. 195 00:27:05,792 --> 00:27:08,170 Él está completamente solo. 196 00:27:08,253 --> 00:27:14,927 - Y no sabe cuánto tiempo lleva Las vacaciones tropicales van a durar. 197 00:27:15,010 --> 00:27:22,100 ¡Vamos! Esta es la literatura clásica. 198 00:27:22,184 --> 00:27:27,397 Vamos. yo se que eso es el primer día. ¿Alguien? 199 00:27:37,157 --> 00:27:39,576 ¿Estás bien? 200 00:27:39,660 --> 00:27:43,121 - ¿Hola? - Sí. 201 00:27:44,456 --> 00:27:47,292 Estoy bien. 202 00:27:51,547 --> 00:27:55,342 debería poder hacerlo aquí al final del semestre. 203 00:27:57,094 --> 00:28:03,892 entonces quiero que todos se concentren en el material. 204 00:28:36,258 --> 00:28:38,427 - Oye, perra. - Hola. 205 00:28:38,510 --> 00:28:42,264 ¿Cómo estás? 206 00:28:42,347 --> 00:28:47,186 - Estoy completamente acabado. - ¿Por qué? 207 00:28:47,269 --> 00:28:53,358 Fui yo quien estuvo ayer en la ciudad, lo cual me arrepentí esta mañana. 208 00:28:55,944 --> 00:28:58,322 Cadena. 209 00:29:04,828 --> 00:29:07,873 ¿Has experimentado alguna raro en la casa? 210 00:29:07,956 --> 00:29:14,254 - Sí, pagamos el mismo alquiler que antes. - No fue lo que quise decir. 211 00:29:15,506 --> 00:29:20,093 ¿Has escuchado ruidos extraños? 212 00:29:20,177 --> 00:29:23,722 No, los únicos ruidos extraños, Es cuando Bree tiene un novio al que visitar. 213 00:29:23,805 --> 00:29:28,101 - Lo digo en serio. - Lo siento. 214 00:29:28,185 --> 00:29:33,357 - No, creo que no. ¿Por qué? - Es como... 215 00:29:33,440 --> 00:29:38,028 De vez en cuando escucho ruidos de rasguños. Paredes interiores. 216 00:29:38,111 --> 00:29:42,574 - ¿Qué tipo de sonido de raspado? - Sólo sonidos de rasguños. 217 00:29:42,658 --> 00:29:46,036 - Bueno. - Sí. 218 00:29:46,119 --> 00:29:49,832 ¿Y qué más? 219 00:29:50,999 --> 00:29:54,253 Conoces bien ese sentimiento de, ese está en una habitación - 220 00:29:54,336 --> 00:29:57,923 - Y se siente como, cualquiera que mire uno. 221 00:29:58,841 --> 00:30:04,388 - Me sentí así. - ¿Fue ayer? 222 00:30:04,471 --> 00:30:08,934 - Sí. - Estabas solo en una casa nueva. 223 00:30:09,017 --> 00:30:12,813 - Probablemente tengamos ratones. - ¿Ratón? 224 00:30:12,896 --> 00:30:18,277 Sí. Ruidos de rasguños. Es una casa antigua. Probablemente haya uno o dos ratones. 225 00:30:18,360 --> 00:30:24,616 - ¿Debería hacerme sentir mejor? - Compro unas cuantas trampas y las arreglo. 226 00:30:25,951 --> 00:30:30,372 - Quizás sea una rata grande y gorda. - No es gracioso. 227 00:30:32,708 --> 00:30:34,877 No estás bromeando. 228 00:31:01,820 --> 00:31:04,072 ¿Cadena? 229 00:31:16,502 --> 00:31:18,712 ¿Cadena? 230 00:31:20,255 --> 00:31:22,758 ¿Eres tú? 231 00:32:04,091 --> 00:32:06,844 No son ratones sateme. 232 00:32:49,887 --> 00:32:53,223 ¿Qué estás haciendo? 233 00:32:53,307 --> 00:32:55,684 Nada. 234 00:32:56,268 --> 00:33:01,732 - ¿Escuchaste algo rascarse justo antes? - ¿Rascarse? No. 235 00:33:03,317 --> 00:33:06,153 Olvídalo. 236 00:33:06,236 --> 00:33:09,406 Que tengas buenas noches, Álex. 237 00:34:23,647 --> 00:34:25,858 Hola. 238 00:34:32,698 --> 00:34:35,701 ¿Vives aquí en el barrio? 239 00:34:40,873 --> 00:34:43,584 ¿Eres demasiado tímido para decir algo? 240 00:34:50,424 --> 00:34:53,343 Él está ahí para atraparte. 241 00:34:55,846 --> 00:34:58,640 ¿Quieres que te lleve? 242 00:35:08,483 --> 00:35:11,153 ¿Estás bien? 243 00:35:12,613 --> 00:35:15,908 lo siento pero vi que no es una niña pequeña. 244 00:35:15,991 --> 00:35:19,661 - Lo digo en serio. - Bueno. Relajarse. 245 00:35:19,745 --> 00:35:25,042 Es un poco difícil de creer, lo que dices. 246 00:35:29,630 --> 00:35:32,883 Miremos los dibujos. 247 00:35:45,604 --> 00:35:50,901 Creí que hice todo para deshacerse de la tarea. 248 00:35:57,324 --> 00:36:02,579 Es sólo algo garabateado. Alguien te está cagando. 249 00:36:02,663 --> 00:36:08,043 No es el único. Veo y oigo cosas que no existen. 250 00:36:08,126 --> 00:36:12,631 Estás bajo mucha presión en este momento. Hay de todo allí con tu abuela. 251 00:36:12,714 --> 00:36:17,344 - Empieza la escuela y vives en un lugar nuevo. - Quizás me pasa algo. 252 00:36:17,427 --> 00:36:20,681 No te pasa nada. 253 00:36:23,475 --> 00:36:28,647 Puedo mirar más allá de mañana. yo Podemos quedarnos y disfrutar un poco. 254 00:36:28,730 --> 00:36:33,610 - ¿Podemos ver una película? - ¿Por qué no esta noche? 255 00:36:33,694 --> 00:36:36,530 No puedo esta noche. 256 00:36:36,613 --> 00:36:41,994 necesito mover un muchas cosas para mi padre. 257 00:36:42,077 --> 00:36:45,038 ¿Qué dices? ¿Mañana por la noche? 258 00:36:52,921 --> 00:36:56,925 - ¿Por qué hacerlo? - Cuando hablas del sol... 259 00:36:59,094 --> 00:37:02,055 Mi papá no puede esperar llego a casa. 260 00:37:02,139 --> 00:37:05,392 Ven, déjanos ir a casa contigo. 261 00:38:24,096 --> 00:38:26,265 ¿Alex? 262 00:38:37,442 --> 00:38:40,612 Demonios, Álex. 263 00:38:42,614 --> 00:38:44,741 ¿Alex? 264 00:39:09,516 --> 00:39:13,103 - Jesús. ¡Cadena! - ¿Qué? 265 00:39:13,187 --> 00:39:16,607 Despierta y elimina a tu extraño amigo. desde mi habitación. 266 00:39:16,690 --> 00:39:22,196 - ¿De qué estás hablando? - Vamos. Ella me asusta. 267 00:39:22,279 --> 00:39:24,823 Bueno. 268 00:39:24,907 --> 00:39:26,200 - Vamos. - Sí. 269 00:39:31,705 --> 00:39:37,127 Juraría que ella acaba de estar aquí antes y ella era realmente espeluznante. 270 00:39:37,211 --> 00:39:43,675 Tómalo con calma. No puedo evitarlo ¿Ser una reina del drama? 271 00:39:45,719 --> 00:39:48,514 Perra. 272 00:39:49,139 --> 00:39:52,559 ¿Alex? ¿Estás aquí? 273 00:39:53,769 --> 00:39:55,854 Hola. 274 00:39:56,772 --> 00:39:59,024 ¿Qué estás haciendo? 275 00:40:02,110 --> 00:40:04,321 ¿Alex? 276 00:40:15,249 --> 00:40:17,668 ¿Estás bien? 277 00:40:29,930 --> 00:40:32,516 ¡No la toques! 278 00:41:27,070 --> 00:41:32,618 - ¿Cómo se veía? ¿Era lindo? - Por supuesto. De lo contrario, es imposible. 279 00:41:32,701 --> 00:41:36,622 - Buen día. - Buenos días, monstruo. 280 00:41:46,507 --> 00:41:49,218 ¿Qué le pasa? 281 00:41:59,019 --> 00:42:04,858 - ¿Es posible que realmente no recuerdes nada? - ¿Qué? 282 00:42:04,942 --> 00:42:09,780 - Debes haber estado sonámbulo. - ¿De qué estás hablando? 283 00:42:09,863 --> 00:42:15,828 Bree dijo que te paraste La miré fijamente a las dos de la noche. 284 00:42:15,911 --> 00:42:17,788 - ¿Qué? - Sí. 285 00:42:17,871 --> 00:42:22,835 entré a tu habitación y luego te paras y miras por la ventana. 286 00:42:23,919 --> 00:42:28,715 Cuando traté de ayudarte te volviste loco. 287 00:42:29,758 --> 00:42:33,178 ¿Qué está pasando? 288 00:42:36,515 --> 00:42:39,184 No lo sé. 289 00:42:51,280 --> 00:42:53,448 demonios 290 00:43:28,859 --> 00:43:31,904 Obsesionado con los demonios 291 00:43:35,324 --> 00:43:37,576 Señales de advertencia de obsesión 292 00:43:37,659 --> 00:43:40,996 Cambio de personalidad 293 00:43:41,079 --> 00:43:47,377 Hábitos de sueño cambiados Escuchar voces 294 00:43:47,461 --> 00:43:51,089 Moretones y rasguños La persona puede parecer catatónica. 295 00:43:51,173 --> 00:43:56,428 amnesia agresión sexual 296 00:43:58,639 --> 00:44:01,225 exorcismo 297 00:44:09,149 --> 00:44:10,609 Siguiente 298 00:44:22,454 --> 00:44:27,835 Su condición se debía que había sido poseída por demonios. 299 00:44:27,918 --> 00:44:32,589 Más demonios. Exorcismo. Su muerte. 300 00:45:25,225 --> 00:45:28,103 ¿Qué está pasando? 301 00:45:44,578 --> 00:45:48,207 ¡Alejandra! Alejandra. 302 00:45:48,290 --> 00:45:51,543 Hola. ¿Cómo estás? 303 00:45:51,627 --> 00:45:56,131 ¿Estás bien? ¿Tienes tiempo para charlar? 304 00:46:01,845 --> 00:46:06,308 normalmente no lo hago algo aquí - 305 00:46:06,391 --> 00:46:12,272 - Pero Jessica es una de mis mejores. estudiantes, así que no pude decir que no. 306 00:46:12,356 --> 00:46:15,359 Permítanme ir directo al grano. 307 00:46:15,442 --> 00:46:19,655 Jess me contó sobre la situación. Ella está preocupada por ti. 308 00:46:19,738 --> 00:46:22,491 - Bueno. - No te preocupes. 309 00:46:22,574 --> 00:46:28,330 Prometí hablar contigo, pero si No lo harás, no te presionaré. 310 00:46:28,413 --> 00:46:32,668 Casi no me atrevo a preguntar pero ¿qué ha dicho ella? 311 00:46:32,751 --> 00:46:37,965 Ella está preocupada por ti. Más deberían tener ese tipo de amigos. 312 00:46:42,636 --> 00:46:46,390 - ¿Quieres hablar de eso? - ¿Debería decir lo que siento? 313 00:46:46,473 --> 00:46:50,519 - Como si me estuviera volviendo loco. - Espera un minuto. Jess acaba de decir... 314 00:46:50,602 --> 00:46:55,315 ... Que estás bajo mucha presión con Pensaste en todo lo que sucede en tu vida. 315 00:46:55,399 --> 00:47:00,237 Cuando piensas en lo que ella tiene dicho, es totalmente comprensible. 316 00:47:06,118 --> 00:47:11,623 ¿Sabes que? no lo haré empujarte a hablar conmigo. 317 00:47:11,707 --> 00:47:14,877 Puedo recomendar algo de ayuda. 318 00:47:14,960 --> 00:47:21,341 - Pero si quieres confiar en mí, Estoy aquí por la tarde. 319 00:47:21,425 --> 00:47:24,761 Siempre eres bienvenido. 320 00:47:24,845 --> 00:47:27,890 ¿Suena bien? 321 00:47:30,893 --> 00:47:32,769 Sí. 322 00:47:32,853 --> 00:47:36,482 A veces simplemente Necesito a alguien que escuche. 323 00:47:38,650 --> 00:47:40,777 Gracias. 324 00:48:06,470 --> 00:48:09,431 - Hola, cariño. - Hola. 325 00:48:09,515 --> 00:48:13,936 - Tienes que venir aquí ahora mismo. - ¿Qué es? ¿Dónde? 326 00:48:14,019 --> 00:48:19,691 - Vuelve a casa conmigo tan pronto como puedas. - Está bien, está bien. 327 00:48:19,775 --> 00:48:22,986 - Estaré allí en una hora. - Estoy en camino hacia allí ahora. 328 00:48:24,530 --> 00:48:27,699 ¿Qué haría la virgen loca? 329 00:48:27,783 --> 00:48:33,997 ¿Cómo puedes soportarlo? he estado juntos durante dos años y no tendréis relaciones sexuales. 330 00:48:34,081 --> 00:48:37,793 - ¿Quieres callarte? - Sabes que tengo razón. 331 00:48:37,876 --> 00:48:42,214 - Eso es todo. - Si ella es tan perfecta... 332 00:48:42,297 --> 00:48:46,426 ... Entonces probablemente no me follarías. - Bree. 333 00:48:46,510 --> 00:48:48,971 Progresé. 334 00:49:10,617 --> 00:49:16,456 Cuando duermo, puedo sentirlo. 335 00:49:16,540 --> 00:49:21,670 - Que me toque y respire sobre mí. 336 00:49:30,262 --> 00:49:33,765 Quizás tengas uno de esos sueños, donde crees que estás despierto. 337 00:49:33,849 --> 00:49:37,811 ¿Tú? ¿Soñó esto? 338 00:49:37,895 --> 00:49:41,023 ¿Qué pasó? Ven aquí. 339 00:49:41,106 --> 00:49:46,653 - ¿Si sucedió mientras dormías? - Sí, mientras dormía. 340 00:49:46,737 --> 00:49:51,617 - También está en mis muslos. - Deberías echarle un vistazo. 341 00:49:51,700 --> 00:49:54,953 - O ir al médico. - ¿Por qué? 342 00:49:55,037 --> 00:49:58,332 Entonces tu médico puede considerarme. como lo hace mi novio. 343 00:49:58,415 --> 00:50:00,542 Lo siento. 344 00:50:00,626 --> 00:50:06,590 lo siento pero es dificil creer en lo que dices. 345 00:50:07,508 --> 00:50:10,177 Sentarse. 346 00:50:17,267 --> 00:50:20,979 se siente como Me estoy volviendo loco. 347 00:50:24,608 --> 00:50:28,153 No te estás volviendo loco. 348 00:50:31,657 --> 00:50:34,159 ¿Bueno? 349 00:51:08,110 --> 00:51:10,988 - ¿Por qué lo hiciste? - ¿Qué? 350 00:51:11,488 --> 00:51:14,408 La cama. 351 00:51:18,120 --> 00:51:23,292 ¿Es así como dices que no? ¿Buscador de historias clínicas? 352 00:51:23,375 --> 00:51:26,962 - ¿Te lastimaste? - ¿Qué? 353 00:51:28,172 --> 00:51:30,966 Quiero decir... 354 00:51:31,049 --> 00:51:34,428 ¿Nunca deberíamos tener relaciones sexuales? 355 00:51:34,511 --> 00:51:38,390 ¿Dos años no es suficiente? 356 00:51:38,473 --> 00:51:44,688 ¡Diablos, Álex! ¡He sido más que paciente! 357 00:51:44,771 --> 00:51:49,067 ¿Cuánto tiempo, Álex? ¿Cuánto tiempo? 358 00:51:49,151 --> 00:51:51,236 ¿Un año? 359 00:51:51,320 --> 00:51:53,864 ¿Dos años? 360 00:51:53,947 --> 00:51:58,911 Esto no es justo. Estás actuando como un idiota. 361 00:51:58,994 --> 00:52:04,333 No. Lo que me estás haciendo no es justo. 362 00:52:05,751 --> 00:52:11,882 ¿Sabes que? A los pobres, Una vez que sabes qué diablos quieres. 363 00:52:16,261 --> 00:52:18,889 ¿Brian? 364 00:52:54,424 --> 00:52:57,219 ¡Basta! 365 00:53:26,582 --> 00:53:29,626 Oh dios... 366 00:53:29,710 --> 00:53:33,422 ¿Estás bien, Alex? ¿Qué pasó? 367 00:53:33,505 --> 00:53:35,799 ¿Qué es? 368 00:53:35,883 --> 00:53:39,136 Di algo, Álex. 369 00:53:39,219 --> 00:53:42,806 ¿Qué es? Vamos, Álex. 370 00:53:42,890 --> 00:53:45,142 Vamos. 371 00:53:46,059 --> 00:53:50,230 - Haz que se detenga. - ¿Qué? 372 00:53:50,314 --> 00:53:53,734 Tendrás que decirlo de lo contrario no puedo ayudarte. 373 00:53:53,817 --> 00:53:57,112 - ¿Qué debería dejar? - ¿No lo harás? 374 00:53:57,196 --> 00:54:01,867 - Haz que se detenga. - Después de todo, tienes frío. 375 00:54:01,950 --> 00:54:06,455 Está bien. 376 00:54:07,915 --> 00:54:11,502 Tendrás que hablar conmigo. 377 00:54:17,257 --> 00:54:21,345 Te llevaré directamente al baño. ¿Bueno? 378 00:54:21,428 --> 00:54:23,722 ¿Qué demonios? 379 00:54:23,805 --> 00:54:26,558 ¿Quién diablos hizo esto? 380 00:54:26,642 --> 00:54:28,560 Santo cielo. 381 00:54:28,644 --> 00:54:30,771 ¿Alex? 382 00:54:30,854 --> 00:54:36,151 - Ahora nos llevan al hospital. - ¡No, no! 383 00:54:36,235 --> 00:54:38,654 - ¡No el hospital! - Está bien, está bien. 384 00:54:38,737 --> 00:54:45,160 Bien, relájate ahora. No te llevaré al hospital. 385 00:54:45,244 --> 00:54:50,707 Vale, no estamos en el hospital. 386 00:54:52,709 --> 00:54:56,171 Tú... Alex, estarás bien. 387 00:54:56,255 --> 00:55:02,261 No te haré daño. Sólo tenemos que lavarnos. 388 00:55:02,344 --> 00:55:05,556 Vamos, Álex. 389 00:55:06,849 --> 00:55:09,977 Tendrás que confiar en mí. 390 00:55:10,060 --> 00:55:13,647 Vamos. Te metemos en la bañera. 391 00:55:16,358 --> 00:55:20,362 Eso es todo. 392 00:55:20,445 --> 00:55:23,991 Está bien, vamos. Dame tus manos. 393 00:55:25,242 --> 00:55:28,537 Alex. Dame tus manos. 394 00:55:28,620 --> 00:55:31,790 No te haré daño. 395 00:55:31,874 --> 00:55:35,502 Dame tu mano. 396 00:55:35,586 --> 00:55:38,881 Bueno. Vamos. 397 00:55:51,268 --> 00:55:53,729 Ahora te acostamos. 398 00:55:53,812 --> 00:55:56,440 Hasta las piernas. 399 00:55:56,523 --> 00:55:59,193 Eso es todo. 400 00:56:03,739 --> 00:56:06,325 Eso es todo. 401 00:56:06,408 --> 00:56:08,952 Ahora duermes. 402 00:56:11,121 --> 00:56:15,042 ¿Te quedarás conmigo? 403 00:56:16,376 --> 00:56:20,923 Sí. lo haré hasta que te duermas. 404 00:56:56,166 --> 00:56:58,919 Hay ocupados. 405 00:57:10,389 --> 00:57:12,766 ¿Hola? 406 00:57:37,791 --> 00:57:40,294 Mierda. 407 00:57:40,377 --> 00:57:42,671 Por llorar a gritos. 408 00:57:42,754 --> 00:57:45,924 Me asustaste muchísimo. 409 00:57:50,095 --> 00:57:54,433 ¿Qué estás mirando? 410 00:57:54,516 --> 00:57:57,895 ¿Está bien follar con su chico? 411 00:58:00,230 --> 00:58:03,442 ¿De qué diablos estás hablando? 412 00:58:20,042 --> 00:58:24,004 - Puta. - ¡Déjame ir al infierno! 413 00:58:48,237 --> 00:58:50,614 ¿Alex? 414 00:58:50,697 --> 00:58:52,908 ¿Alex? 415 00:58:55,327 --> 00:58:57,412 ¡Alex! 416 00:58:59,706 --> 00:59:03,210 Está bien. Tranquilo. 417 00:59:03,293 --> 00:59:05,879 Estás bien. 418 00:59:05,963 --> 00:59:08,799 Deja eso. 419 00:59:08,882 --> 00:59:11,260 Todo estará bien. 420 00:59:14,179 --> 00:59:20,018 La casa está ocupada. ¿Qué opinas? ¿Soy yo...? 421 00:59:20,102 --> 00:59:25,524 Todo iba bien hasta hace dos semanas. Fue a la escuela y todo iba bien. 422 00:59:25,607 --> 00:59:29,278 Luego ella se muda a la casa y se vuelve loco. 423 00:59:29,361 --> 00:59:34,533 Esto no es normal. es el Cada página del libro. 424 00:59:34,616 --> 00:59:37,369 - ¿Cómo explicas esto? - ¿Duerme bien? 425 00:59:37,452 --> 00:59:42,457 No. Ella duerme conmigo. ella no se atreve a dormir en su propia cama. 426 00:59:42,541 --> 00:59:45,711 Vivo en la misma casa. ¿Debería aguantar esto? 427 00:59:45,794 --> 00:59:51,717 - Mantén la calma en comparación con ella. - Tiene rasguños en el cuerpo. 428 00:59:52,843 --> 00:59:58,974 - ¿No hablarás con ella? - Hablaré con ella. 429 01:00:20,579 --> 01:00:24,208 Hola. ¿No acabas de entrar? 430 01:00:45,145 --> 01:00:49,066 Si quieres que te ayude Tú, debes hablar conmigo. 431 01:00:53,070 --> 01:00:58,367 - Pensarías que estoy loco. - Jessica ya ha contado poco. 432 01:00:58,450 --> 01:01:02,079 se siente como Me estoy volviendo loco. 433 01:01:03,413 --> 01:01:06,792 Son cosas que no entiendo. 434 01:01:06,875 --> 01:01:10,462 No puedo comer. No puedo dormir. 435 01:01:10,546 --> 01:01:15,759 Oigo y veo cosas que un Una persona normal no puede oír ni ver. 436 01:01:19,930 --> 01:01:24,184 No estoy aquí para juzgarte. Estoy aquí para ayudarte. 437 01:01:27,688 --> 01:01:31,984 ¿Crees en el mal? 438 01:01:32,067 --> 01:01:37,823 algo pasa y esto tiempo, sé que es verdad. 439 01:01:37,906 --> 01:01:41,410 - ¿Lo que está sucediendo? - ¡Deja de tonterías! 440 01:01:41,493 --> 01:01:45,706 Has hablado con Jessica. Sé que sabes lo que pienso. 441 01:01:45,789 --> 01:01:50,669 Dices que no me juzgas ¡pero estás mintiendo! 442 01:01:50,752 --> 01:01:54,590 - No estoy loco. - No hay reclamo. 443 01:01:54,673 --> 01:01:59,052 ¿Es esto una locura? ¿O esto? 444 01:02:04,683 --> 01:02:07,603 ¿Cómo sucedió esto? 445 01:02:10,689 --> 01:02:16,403 - ¿Crees que lo he hecho? - No hay nada que decir. 446 01:02:17,738 --> 01:02:21,825 ¿Bueno? Tu boca dice algo 447 01:02:21,909 --> 01:02:25,037 - Pero tus ojos dicen algo completamente diferente. 448 01:02:25,120 --> 01:02:28,874 - Tendrás que decirlo en voz alta. - ¿Qué? 449 01:02:28,957 --> 01:02:32,169 ¡Lo que crees que te está pasando! 450 01:02:35,756 --> 01:02:39,009 Lo siento. Siéntate, Álex. 451 01:02:48,352 --> 01:02:50,729 Alex. 452 01:02:50,813 --> 01:02:53,565 ¿Qué pasó ayer? 453 01:03:00,489 --> 01:03:04,827 Hay algo que se apodera de mí. 454 01:03:04,910 --> 01:03:09,915 Y lo peor es... 455 01:03:09,998 --> 01:03:15,963 ... no puedo verlo, pero puedo sentirlo. 456 01:03:17,714 --> 01:03:22,928 Y sé que me dolerá. 457 01:03:23,011 --> 01:03:27,724 Alex. No hay demonios. 458 01:03:30,185 --> 01:03:34,648 ¿No? hace tres dias yo hubiera... 459 01:03:37,317 --> 01:03:40,571 ¿Sabes qué? Olvídalo. 460 01:03:41,488 --> 01:03:44,950 - Gracias por nada. - ¡Alex! 461 01:04:03,594 --> 01:04:08,724 - ¿Qué diablos me has hecho? - Tendrás que irte. 462 01:04:08,807 --> 01:04:11,977 Maldita perra. 463 01:04:12,060 --> 01:04:18,150 ¡Cállate y escucha! debes ¡Detén lo que me has hecho! 464 01:04:18,233 --> 01:04:21,236 No puedo. 465 01:04:21,320 --> 01:04:25,491 Si te tomó, no se dejará llevar. 466 01:04:25,574 --> 01:04:29,912 ¿Qué significa? ¿Qué será de mí? 467 01:04:29,995 --> 01:04:33,999 Tiene muchos nombres. 468 01:04:34,082 --> 01:04:38,504 No importa lo que quiera, simplemente lo necesita. 469 01:04:42,549 --> 01:04:44,676 ¿Por qué lo hice yo mismo? 470 01:04:44,760 --> 01:04:50,766 La necesidad de utilizar una madre sustituta para que nazca el niño. 471 01:04:50,849 --> 01:04:54,603 Una madre sustituta es pura como tú. 472 01:04:54,686 --> 01:04:58,816 Espera un minuto. ¿Qué niño? 473 01:04:58,899 --> 01:05:05,447 Un niño en poco tiempo. crecerá dentro de ti. 474 01:05:07,491 --> 01:05:13,789 Te ha elegido. lo siento pero no hay nada que pueda hacer. 475 01:05:13,872 --> 01:05:17,125 ¿Pero qué hay de mí? 476 01:05:17,209 --> 01:05:19,920 ¿Puedo hacer algo? 477 01:05:22,506 --> 01:05:26,009 ¿Qué? ¡Dime qué hacer! 478 01:05:26,093 --> 01:05:28,762 ¿No lo harás? 479 01:05:30,180 --> 01:05:33,475 Puedes morir. 480 01:05:36,228 --> 01:05:40,732 - ¿Suicidarse? - Crecerá dentro de ti... 481 01:05:40,816 --> 01:05:46,738 ... El mundo no ha visto durante miles de años. 482 01:05:57,166 --> 01:06:03,172 - Padre. - ¿Qué causó el crédito? 483 01:06:03,255 --> 01:06:07,926 ¿Necesitamos empezar así? 484 01:06:09,136 --> 01:06:14,558 Una llamada telefónica de vez en cuando Sería bueno. 485 01:06:15,350 --> 01:06:19,730 - ¿Cómo estás? - Le crece pelo, que no debería. 486 01:06:19,813 --> 01:06:26,487 Desaparece cuando debería crecer. Aparte de eso va bien. 487 01:06:28,780 --> 01:06:33,035 Sentarse. Me pones nervioso. 488 01:06:34,995 --> 01:06:38,999 ¿De qué se trata? 489 01:06:39,958 --> 01:06:46,340 Estoy aquí porque creo que me puedas ayudar en algo. 490 01:06:46,423 --> 01:06:52,095 Hay una niña en la escuela. Un amigo de un amigo. 491 01:06:52,179 --> 01:06:55,432 Lo tiene difícil. 492 01:06:55,516 --> 01:06:59,937 He hablado con ella varias veces, y se pone cada vez peor. 493 01:07:00,020 --> 01:07:02,439 ¿Qué le pasa? 494 01:07:02,523 --> 01:07:07,945 Que ella y yo pensamos que ese es el problema, son dos cosas muy diferentes. 495 01:07:09,321 --> 01:07:13,992 pensé, si quisieras hablar con ella. 496 01:07:14,076 --> 01:07:19,706 - ¿Por qué debería hablar con ella? - Sí, ella... 497 01:07:19,790 --> 01:07:22,751 Ella cree que... 498 01:07:22,835 --> 01:07:27,464 Ella cree que de alguna manera camino han sido llenados. 499 01:07:27,548 --> 01:07:32,761 - Pensé que con tu... - No. 500 01:07:32,845 --> 01:07:38,517 No, no estoy involucrado en este tipo de tonterías. 501 01:07:38,600 --> 01:07:42,729 Tiene un grave problema mental No puedo procesar - 502 01:07:42,813 --> 01:07:47,401 - Antes de que ella venga a la mente. Si vino de ti... 503 01:07:47,484 --> 01:07:51,405 Estas jugando con las cosas con el que no deberías meterte. 504 01:07:51,488 --> 01:07:54,116 Así que ayúdame. 505 01:07:57,452 --> 01:08:02,958 Lo dejé atrás hace mucho tiempo. No quiero volver a eso. 506 01:08:12,467 --> 01:08:16,638 Dejé que esto quedara aquí. 507 01:08:21,518 --> 01:08:24,313 Cuídate, papá. 508 01:09:24,665 --> 01:09:26,917 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Brian! 509 01:09:27,000 --> 01:09:30,045 Tranquilo. Vine a disculparme. 510 01:09:30,128 --> 01:09:34,049 - No contestaste el teléfono. - Está bien. No me importa. 511 01:09:36,343 --> 01:09:39,346 - ¿Qué estás haciendo? - Hazme el amor. 512 01:10:05,497 --> 01:10:08,333 ¡Déjame en paz! 513 01:10:13,005 --> 01:10:17,593 - Debemos irnos ahora. ¡Ahora! ¡Correr! - ¿Qué diablos fue eso? 514 01:10:23,515 --> 01:10:25,934 ¿Alex? 515 01:10:31,440 --> 01:10:33,650 Ayúdame. 516 01:10:58,008 --> 01:11:00,844 ¿Hola? 517 01:11:01,845 --> 01:11:04,765 ¿Hay alguien en casa? 518 01:11:07,100 --> 01:11:09,770 Santo cielo. 519 01:11:15,692 --> 01:11:18,779 ¿Alex? 520 01:11:28,914 --> 01:11:31,500 ¿Bree? 521 01:11:32,626 --> 01:11:35,087 ¿Está ahí? 522 01:12:02,030 --> 01:12:04,199 ¿Alex? 523 01:12:07,119 --> 01:12:09,329 ¿Alex? 524 01:12:10,455 --> 01:12:13,208 Oh dios. 525 01:12:13,292 --> 01:12:15,586 Alex. Alex. 526 01:12:15,669 --> 01:12:18,964 ¿Quién ha hecho esto? 527 01:12:30,893 --> 01:12:36,857 Tal vez ella me hable. Veré qué puedo hacer. 528 01:12:36,940 --> 01:12:41,153 - Hola. - Ella no dice mucho. 529 01:12:41,236 --> 01:12:44,156 Me he ocupado de la herida infectada. 530 01:12:44,239 --> 01:12:49,870 - Pero lo que más me preocupa Así es como ella ha sido dañada. 531 01:12:49,953 --> 01:12:53,207 ¿Crees que ¿Que podría ser su novio? 532 01:12:53,290 --> 01:12:56,710 ¿Brian? No lo sé. 533 01:12:56,793 --> 01:13:01,965 - No sé qué creer. - ¿Podría haberlo hecho ella sola? 534 01:13:02,049 --> 01:13:05,844 No. Absolutamente no. 535 01:13:08,013 --> 01:13:12,976 La policía debe atrapar a su novia. y luego veremos qué tiene que decir. 536 01:13:13,060 --> 01:13:17,397 No podemos hacer tanto si ella no coopera. 537 01:13:17,481 --> 01:13:23,111 Probablemente lo mejor es que te la lleves. casa y vigilarla. 538 01:13:24,780 --> 01:13:28,909 la estoy imprimiendo para que puedas llevarla a casa. 539 01:13:28,992 --> 01:13:31,286 Gracias. 540 01:13:44,424 --> 01:13:47,219 Simplemente no sucede. 541 01:13:47,302 --> 01:13:50,180 - Hola. - Hola. ¿Qué pasó? ¿Está bien? 542 01:13:50,264 --> 01:13:52,975 Sí, no te preocupes por eso. 543 01:13:53,058 --> 01:13:56,770 Si tienes noticias de Brian, por favor házmelo saber. 544 01:13:56,854 --> 01:14:00,899 - Y echarlo dentro de la casa. - ¿Qué pasó? 545 01:14:00,983 --> 01:14:05,237 ¿No haces lo que te digo? 546 01:14:05,320 --> 01:14:08,198 Subimos las escaleras. Vamos. 547 01:14:24,047 --> 01:14:26,258 Santo cielo. 548 01:14:40,397 --> 01:14:43,192 Ahora te damos ropa. 549 01:15:14,473 --> 01:15:17,392 Esa perra estúpida. 550 01:15:24,191 --> 01:15:25,442 Responde sin embargo. 551 01:15:25,526 --> 01:15:29,029 ¿Qué diablos estás haciendo? 552 01:15:29,112 --> 01:15:32,491 - ¿Tienes algo que quieras decirme? - No. ¿Por qué? 553 01:15:32,574 --> 01:15:36,370 Bree, tu... Simplemente no se ha hecho. 554 01:15:37,371 --> 01:15:40,749 - ¿Cuánto hace que lo jodiste? - Vete a la mierda. 555 01:15:40,833 --> 01:15:45,045 - No tengo idea de qué estás hablando. - He mirado su teléfono. 556 01:15:45,128 --> 01:15:48,382 - Sé con qué frecuencia lo llamas. - No es asunto tuyo. 557 01:15:48,465 --> 01:15:51,468 es el chico de mi mejor amiga ustedes, jodidos! ¡No me importa! 558 01:15:51,552 --> 01:15:55,013 ¿Cómo conseguiste su teléfono? 559 01:15:55,097 --> 01:15:58,350 Lo perdió cuando violó a Alex. 560 01:15:58,433 --> 01:16:02,688 - ¿Qué? - Ya escuchaste lo que dije. 561 01:16:02,771 --> 01:16:05,065 Como dije: 562 01:16:05,149 --> 01:16:11,071 Si lo ves o tienes noticias de él, por favor dímelo. ¿Comprendido? 563 01:16:11,155 --> 01:16:13,991 Sí. 564 01:16:14,074 --> 01:16:17,536 Terminamos más tarde. 565 01:16:24,209 --> 01:16:27,880 ¿Puedo dormir en tu habitación por la noche? 566 01:16:27,963 --> 01:16:31,133 Sí, por supuesto, hazlo. 567 01:17:06,710 --> 01:17:09,379 Buenas noches. 568 01:17:53,841 --> 01:17:56,385 ¿Alex? 569 01:18:06,145 --> 01:18:08,230 ¿Alex? 570 01:18:21,743 --> 01:18:24,037 ¿Alex? 571 01:19:00,908 --> 01:19:05,245 Ni un sonido, Bree. Tenemos que salir de casa. 572 01:19:05,329 --> 01:19:10,751 - No duermas ahora. ¡Arriba! - Vamos. 573 01:19:10,834 --> 01:19:15,672 - ¿Puedo vestirme? - ¡No, no lo hagas! 574 01:19:15,756 --> 01:19:18,300 ¿Qué está sucediendo? 575 01:19:25,516 --> 01:19:29,061 - ¿Qué...? - ¡Cállate! 576 01:19:31,855 --> 01:19:34,024 Vamos. 577 01:19:34,107 --> 01:19:36,360 - Necesito mi móvil. - No. 578 01:19:36,443 --> 01:19:39,071 - ¡No uses tu móvil! - Sí. 579 01:19:46,703 --> 01:19:51,500 - Alex. - Alex no vive aquí, marica. 580 01:20:04,388 --> 01:20:07,266 ¡Ayuda! ¡Alguien! 581 01:20:07,349 --> 01:20:09,560 Esperar. Detener. 582 01:20:09,643 --> 01:20:13,313 - Ella la mató. Ella está en la casa. - Todo estará bien. 583 01:20:13,397 --> 01:20:15,983 - No estás escuchando. - Debes quedarte aquí. 584 01:20:16,066 --> 01:20:21,321 - ¡Ven conmigo! - No vuelvas atrás. 585 01:20:21,405 --> 01:20:24,950 Quédate aquí. Todo estará bien. Vamos. 586 01:20:25,033 --> 01:20:30,038 - Todo estará bien. - No pude salvarla. 587 01:20:30,122 --> 01:20:33,333 Vamos. 588 01:20:33,417 --> 01:20:37,129 - Vamos al coche. - Ella la mató. 589 01:20:37,212 --> 01:20:42,593 - Debes venir. - No, tienes que meterte en el coche. 590 01:20:42,676 --> 01:20:47,306 Yo te cuido. Vamos. 591 01:20:47,389 --> 01:20:51,894 Vamos. Siéntate en el auto. Bueno. 592 01:20:51,977 --> 01:20:54,813 Todo estará bien. 593 01:20:54,897 --> 01:21:00,569 Pase lo que pase, debes quedarte en el auto. 594 01:22:22,526 --> 01:22:26,822 Ha sido sacerdote durante mucho tiempo. 595 01:22:26,905 --> 01:22:30,576 ¿Estás solo esta vez? tu patética mierda? 596 01:22:38,208 --> 01:22:44,840 - Él está conmigo. - Vete a la mierda y vete a la mierda con él. 597 01:22:50,220 --> 01:22:56,226 Dios, por tu nombre sálvame y mi trabajo. Escucha mi oración. 598 01:22:56,310 --> 01:23:02,232 - Tú y tu patético libro. - Caballero. 599 01:23:02,316 --> 01:23:07,613 Métetelo en el culo, antes de que lo haga por ti. 600 01:23:07,696 --> 01:23:11,241 Que encuentre en Ti un castillo, Señor. 601 01:23:11,325 --> 01:23:14,703 - Vete al infierno. - No dejes que el enemigo prevalezca contra ella. 602 01:23:14,786 --> 01:23:19,541 - ¿Te gusta lo que ves? - Escucha mi oración. 603 01:23:19,625 --> 01:23:25,923 - Escucha mi llamada. - Si eres lindo, te pones un poco. 604 01:23:30,844 --> 01:23:37,100 En el nombre de Jesús y la Virgen María Yo te mando. 605 01:23:38,101 --> 01:23:45,067 En padre e hijo y el Espíritu Santo. Amén. 606 01:23:45,150 --> 01:23:47,319 ¡Tu cerdo! 607 01:23:47,402 --> 01:23:49,822 Salir. Perfil. 608 01:23:49,905 --> 01:23:55,744 Así que ayúdame Dios. no me comprometeré el mismo error esta vez. 609 01:25:28,962 --> 01:25:30,839 Oh dios. 610 01:25:32,382 --> 01:25:34,635 puta 611 01:26:38,699 --> 01:26:42,870 En el nombre del Señor... 612 01:26:44,621 --> 01:26:49,334 ... ¡Te mando que te lo muestres! 613 01:27:00,804 --> 01:27:04,224 - Ten cuidado con lo que deseas. - Oh Dios. 614 01:27:04,308 --> 01:27:08,353 Dios, protégeme de esto... 615 01:27:08,437 --> 01:27:12,774 - Hablas mi idioma. - Con Tu nombre sálvame, Dios. 616 01:27:12,858 --> 01:27:17,362 - Con Tu Nombre protege mi caso. - Dios está muerto. 617 01:27:17,446 --> 01:27:21,950 - Deja que encuentre un castillo en ti. - Callarse la boca. 618 01:27:22,034 --> 01:27:26,497 No dejes que sus enemigos ganar poder sobre ella. 619 01:27:26,580 --> 01:27:28,749 ¡Escucha mi oración, oh Señor! 620 01:27:28,832 --> 01:27:33,837 En el nombre de Jesucristo, ¡Deja a este niño! 621 01:27:37,925 --> 01:27:41,428 ¡Es demasiado tarde, hijo de puta! 622 01:27:41,512 --> 01:27:45,682 Él ya vive en ella. 623 01:27:45,766 --> 01:27:49,728 - En el nombre de Jesús y de la Virgen María... - Salir. 624 01:27:49,812 --> 01:27:52,523 ... Yo te lo ordeno. 625 01:27:52,606 --> 01:27:55,526 En nombre del Padre. 626 01:27:55,609 --> 01:27:59,071 El hijo y el Espíritu Santo. 627 01:27:59,154 --> 01:28:02,407 Te dejaría hacer el amor con ella. 628 01:28:06,453 --> 01:28:10,123 Convocamos a nuestro ángel de la guarda. 629 01:28:12,835 --> 01:28:18,423 - Sálvanos de todo pecado, oh Señor. - Quizás termine como la anterior. 630 01:28:19,925 --> 01:28:24,596 ¿Por qué no me dijiste? padre madison. ¿Por qué? 631 01:28:31,311 --> 01:28:34,648 ¿Por qué no la viste, bastardo? 632 01:28:34,731 --> 01:28:41,029 Sálvanos de tu ira, oh Señor. Sálvanos de las trampas del diablo. 633 01:28:41,113 --> 01:28:46,785 ¿El Padre y el Hijo y Las bendiciones del Espíritu Santo - 634 01:28:46,869 --> 01:28:51,248 - Supérense y seguirte para siempre. 635 01:28:51,331 --> 01:28:54,835 Ruega por nosotros, santa Madre de Dios. 636 01:28:54,918 --> 01:29:00,716 Oramos para que nos escuches, perdónanos y sálvanos. 637 01:29:00,799 --> 01:29:03,635 No puedes guardarlo aquí. 638 01:29:04,803 --> 01:29:08,056 No vine a salvarla. 639 01:29:15,689 --> 01:29:19,193 Padre. 640 01:29:19,276 --> 01:29:22,404 ¿Qué diablos está pasando? 641 01:29:23,322 --> 01:29:27,117 - No dejes que me haga daño. - ¿Alex? -¿Qué demonios? 642 01:29:27,201 --> 01:29:31,163 - Sáquenlo lejos. - Padre. Santo cielo. 643 01:29:31,246 --> 01:29:35,334 Dios mío, no. Padre. 644 01:29:48,889 --> 01:29:53,560 Se acabó, sacerdote. 645 01:30:04,029 --> 01:30:07,324 Padre, toma esta oscuridad. 646 01:30:07,407 --> 01:30:12,037 Ata este monstruo y mantenlo real. Echa fuera el mal y protégela. 647 01:30:12,120 --> 01:30:15,666 Él te ordena, liberar a este individuo en libertad. 648 01:30:15,749 --> 01:30:22,172 Desterrar el mal. 649 01:30:46,822 --> 01:30:51,160 - ¿Dónde está? - No desaparecerá por mucho tiempo. 650 01:30:51,243 --> 01:30:53,829 Todavía está aquí. 651 01:30:53,912 --> 01:30:58,750 - Volverá a ti. - ¡No! 652 01:31:43,420 --> 01:31:45,756 Santo cielo. 653 01:32:16,328 --> 01:32:19,331 ¡No, no, Álex! 654 01:32:19,414 --> 01:32:21,750 ¡Maldición! 655 01:32:23,585 --> 01:32:28,590 Dios mío, no. Estás haciendo. Estás haciendo. 656 01:32:28,674 --> 01:32:33,220 ¿Qué has hecho? ¿Por qué estás ahí? 657 01:32:33,303 --> 01:32:36,515 Consigue ayuda. Oh dios. 658 01:32:36,598 --> 01:32:39,893 No vamos a ninguna parte. 659 01:32:47,067 --> 01:32:48,986 9 meses después 660 01:32:49,069 --> 01:32:54,992 - Eso es exactamente lo que queremos. - Creo que Kyle. No lo sé. 661 01:32:55,075 --> 01:33:01,582 - ¿Qué opinas? Lo digo en serio. - Lo sé. 662 01:33:01,665 --> 01:33:06,336 Acabo de hablar con ellos. todo es en su lugar. ¿Tiene alguna pregunta? 663 01:33:06,420 --> 01:33:09,631 Yo... estamos tan felices, que era un niño. 664 01:33:09,715 --> 01:33:15,387 Nos han llegado muchísimos nombres. Pero tengo una pregunta. 665 01:33:15,471 --> 01:33:20,976 ¿Puedes hablar un poco sobre la madre del niño? ¿Por qué ella lo adoptaría? 666 01:33:26,398 --> 01:33:32,905 La madre del niño estuvo involucrada en un accidente automovilístico después de quedar embarazada. 667 01:33:32,988 --> 01:33:36,158 Oh dios. ¿Está bien? 668 01:33:36,241 --> 01:33:39,328 Está bien. no seas preocupado. El niño está bien. 669 01:33:39,411 --> 01:33:42,789 No tienes nada de qué preocuparte. 670 01:33:42,873 --> 01:33:45,542 Es un chico nuevo. 671 01:33:45,626 --> 01:33:51,006 - Y tiene suerte de conseguirlo. padres amorosos como tú. 672 01:33:51,089 --> 01:33:53,842 ¿Y qué pasa con el padre?